Feldnotizen

Spontane Beobachtungen und humorvolle Einblicke in den norwegischen Alltag.

  • Allemannsretten: Jedermannsrecht – Norwegens bestes Gesetz

    Allemannsretten

    Willkommen in Norwegen und dem „Jedermannsrecht“, das es Ihnen erlaubt, sich überall frei zu bewegen und die Natur ohne Nachfrage zu genießen. Während andere Länder auf Verbotsschilder setzen, heißt Norwegen Sie überall willkommen – solange Sie die Umwelt respektieren.

    Dave // BERGEN 4. Mai

  • Matpakke in anderen Ländern

    Nordisk matpakke

    Nachdem ich letztes Mal über unsere geliebte, etwas langweilige Lunchbox geschrieben hatte, kam mir ein Gedanke: “Macht man das in Schweden und Dänemark genauso?” Die Antwort lautet… fast, aber nicht ganz.

    Dave // BERGEN 2. Mai

  • Friluftsliv – die nationale Leidenschaft der Norweger

    Friluft english

    Die Norweger haben eine besondere Beziehung zur Natur. Wir nennen das “Friluftsliv”, und es ist mehr als nur ein Hobby – es ist praktisch eine Lebensweise und eine Art Volksreligion. Acht von zehn Norwegern gehen jedes Jahr in den Wäldern und Bergen wandern. Das verwundert kaum. Das “Allemannsretten” ermöglicht es, an vielen Orten zu wandern, zu paddeln oder zu zelten, solange man die Natur respektiert und seinen Müll wieder mit nach Hause nimmt.

    Dave // BERGEN 30. April

  • Dugnad – Die effektivste Ausrede, um im Regen Kaffee zu trinken

    Dugnad engelsk

    Wir Norweger und der Dugnad, das hat einfach eine ganz besondere Note. Auch andere Länder haben Freiwilligenorganisationen. Wir haben hier eine Art nationale Freizeitbeschäftigung, bei der wir an einem Samstagmorgen um neun Uhr auftauchen, um ein Plumpsklo zu streichen, das eigentlich niemand braucht, während wir uns über das Wetter beschweren und den Nachbarn für seine fantastischen Brötchen loben.

    Dave // BERGEN 29. April

  • Das Gesetz von Jante, gemeinschaftliche Freiwilligenarbeit und norwegische Freunde

    Janteloven English

    Herzlich willkommen in Norwegen! Hier ist es kalt, aber die Leute sind total nett – jedenfalls ganz anders, als wir Europäer und Amerikaner es gewohnt sind. Hier muss man schon ein bisschen was tun. Und oft fängt es damit an, dass man zwei der typischsten norwegischen Dinge versteht: “Janteloven” und “Dugnad”. Sobald du das kapiert hast, ist der Weg zu wahrer Freundschaft plötzlich kürzer, als du denkst.

    Dave // BERGEN 29. April

  • Das norwegische Lunchpaket

    Matpakke

    In wie vielen anderen Ländern gibt es einen Grund für nationalen Stolz, der aus vier Scheiben trockenem Brot besteht, eingewickelt in gewelltes Wachspapier? Hallo und willkommen in Norwegen! Hier ist das Lunchpaket mehr als nur eine Mahlzeit. Es ist ein Lebensstil und eine Identität. Forscher sagen, dass es sich dabei um eine der dramatischsten Veränderungen in unserer Esskultur überhaupt handelt.

    Dave // BERGEN 28. April

  • Norwegisches Essen ist seltsam, aber Smalahove ist genial

    Smalahove

    Ich lebe schon ewig in Norwegen. Es ist echt schon so lange her, dass mich das nicht mal mehr stört, wenn jemand “Danke fürs Essen” sagt, als wäre es eine Art religiöses Ritual. Aber glaubt mir, die Essgewohnheiten der Norweger können manchmal echt bizarr sein. Und das meine ich mit Liebe … meistens jedenfalls.

    Dave // BERGEN 27. April

  • Wenn Papa von der Mitternachtssonne träumt und der Rest nach Zypern will

    Kypros-midnattsol

    Während der Rest der Truppe Cocktails am Pool will, träumt Papa von der Mitternachtssonne.

    Ich gehöre zu den Menschen, die schon beim Gedanken an die hellen Nächte in Nordnorwegen Schmetterlinge im Bauch bekommen.
    Kennst du dieses Gefühl, wenn es 23:30 Uhr ist, die Sonne aber immer noch am Himmel steht und wie ein großer, hartnäckiger, orangefarbener Ball am Himmel hängt? Die Mitternachtssonne, die Stille, die Fjorde, die Berge und der Geruch von Seetang und Torf … Der Himmel, der nie ganz dunkel wird. Das ist pure Magie.

    Dave // BERGEN 26. April

  • Bergen von seiner absolut besten Seite – mein Geheimtipp

    Bergen vaagen

    Ich lebe seit 22 Jahren in Bergen und habe gelernt: Wer das Beste aus dieser Stadt herausholen möchte, sollte im April oder Mai hierherkommen.

    Dave // BERGEN 25. April

  • Operation Bergziege - Ich bin mit einem Duracell-Hasen verheiratet

    Walker with stick

    Also bin ich zum Arzt gegangen. Zum Glück war es kein Todesurteil, aber mir wurde gesagt, dass mein Vitamin-D-Spiegel so gesund ist wie eine Kellerwohnung im November. Außerdem meinte der Arzt, mein Körper könnte etwas mehr Bewegung gebrauchen. Das ist Arzt-Sprache für: „Hör auf, auf der Couch zu verrotten, du fauler Penner!“

    Dave // BERGEN 24. April